Что за музыка из рекламы Hyundai Tucson «Везёт тому, кто ведёт» 2018, какой перевод песни?

В рекламе Хендай Туссан привлекает внимание зажигательная песня, которая может нравиться или вызывать отторжение, но никого не оставляет равнодушным. В тексте постоянно повторяется фраза «Лаки, лаки, лаки ми…». Многих заинтересовало, как называется песня, кто ее исполнитель, а также перевод.

Как оказалось, все новое — это хорошо забытое старое. Песне почти семьдесят лет, больше, чем самой корпорации Hyundai Motor Company. Исполняет ее американская актриса Эвелин Найт (Evelyn Knight), которая родилась в 1917 году и снималась в сороковых-семидесятых годах в сериалах «Час комедии от Колгейт», «Городской тост», «Шоу Милтона Берла».

Что за музыка из рекламы Hyundai Tucson "Везёт тому, кто ведёт" 2018, какой перевод песни?

Название песни переводится как «Счастливчик», секрет счастья в песне простой, в сутках двадцать четыре часа, по восемь часов уходит на работу и сон, зато остается еще целых восемь часов для веселой жизни.

Песня из рекламы Хендай Туссан перевод:

Счастливая, счастливая, счастливая я!
Я счастливая негодная девчонка.
Я сплю восемь часов, работаю восемь часов.
И остается восемь часов для веселья.

Счастливая, счастливая, счастливая я!
Хотя у меня нет ни копейки,
Я смеюсь и играю беззаботно.
И я отлично провожу время.

Я улыбаюсь солнцу и, когда день прошел,
Каждый вечер наполнен очарованием.
Я загадываю желание на луну и насвистываю мелодию.
И я подмигиваю парню в моих объятиях.

Счастливая, счастливая, счастливая я!
Ты можешь распрощаться со своими переживаниями.
Жизнь — это смех, и Госпожа Удача
Сделает тебя счастливым, как я!

Просто смейся —
И Госпожа Удача сделает тебя счастливой в любви!

       Автор перевода Олег Лобачев.
       Оригинальный текст:
Luckyluckylucky me!
I’m a lucky son of a gun.
I sleep eight hoursI work eight hours.
That leaves eight hours for fun.
Luckyluckylucky me!
Even though I haven’t a dime,
I laugh and play in a carefree way
And I have a heck of a time.
I smile at the sun and when daylight is done
Ev’ry evening is loaded with charms.
I wish on the moonand I whistle a tune
And I wink at the boy in my arms.
Luckyluckylucky me!
You can kiss your worries goodbye.
Life’s a chuckle and Lady Luck’ll
Make you as lucky as IJust give a chuckle
And Lady Luck’ll make you lucky in love

Комментарии закрыты.